Skip to Contents


Главная > Конфиденциальность > Конфиденциальность

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (только для лиц, которые передают личные данные в ЕЭЗ)

ОБНОВЛЕНИЕ: 2 сентябрь 2020
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Основным языком данной политики конфиденциальности является английский. Данная переведенная версия политики конфиденциальности может использоваться лишь в справочных целях. В случае возникновения несоответствий или противоречий между положением на английском языке и переводом преимущественную силу имеет английский текст.

1. НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Защита ваших персональных данных имеет большое значение для THK CO., LTD. ("компания"), а также дочерних и аффилированных компаний, составляющих группу компаний THK ("группа компаний" или "мы"). Настоящая политика конфиденциальности (настоящая "Политика конфиденциальности") содержит пояснения для деловых партнеров, клиентов, поставщиков и других третьих лиц за пределами группы компаний, находящихся в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ; каждое из вышеупомянутых лиц в данной политике конфиденциальности обозначается как "вы"), относительно того, как группа компаний, которая принимает настоящую политику конфиденциальности, выступая в качестве распорядителя данных, собирает и обрабатывает ваши личные данные, переданные или раскрытые нам вами. Мы также выступаем в качестве распорядителя данных при обработке ваших личных данных, полученных через третьих лиц. Мы обрабатываем ваши личные данные в соответствии с применимыми нормативными актами стран — членов ЕЭЗ по защите данных, в частности, с Общим регламентом по защите данных 2016/679 (GDPR).

Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с настоящей политикой конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы ваши личные данные использовались указанным в настоящей политике конфиденциальности способом, пожалуйста, не предоставляйте нам ваши личные данные. Обратите внимание, что в этом случае мы не сможем предоставить вам наши услуги, вы не сможете получить доступ или использовать некоторые функции наших веб-сайтов, что также повлияет на ваш опыт взаимодействия с нами.

Группа компаний, принимающая данную политику конфиденциальности, состоит из компаний, указанных ниже.

(1) THK CO., LTD.

(2) THK INTECHS CO., LTD.

(3) Talk System CO., LTD.

(4) THK RHYTHM CO., LTD.

(5) THK Europe B.V.

(6) THK GmbH

(7) THK France S.A.S.

(8) THK Manufacturing of Europe S.A.S.

(9) THK Manufacturing of Ireland Ltd.

2. Обработка личных данных

В целях, указанных в настоящей политике конфиденциальности, мы обрабатываем личные данные, полученные от вас напрямую (когда вы решаете сообщить нам такие данные, т.е. когда вы связываетесь с нами или когда вы заполняете формы, отображаемые на наших веб-сайтах) или косвенно (данные, предоставленные нам третьей стороной). Мы обеспечиваем адекватную, актуальную обработку личных данных в том объеме, в каком это необходимо для целей, для которых данные обрабатываются. Мы всегда будем обрабатывать ваши личные данные в соответствии с правовой основой, предусмотренной в GDPR (статьи 6 и 7).

Мы можем собирать и обрабатывать ваши личные данные в следующих целях:

Ⅰ. Цель: Предоставление и получение продукции и услуг между группой компаний и деловыми партнерами (включая клиентов и поставщиков), а также передача продукции и услуг.
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях предложения клиентам продукции и услуг группы компаний, получения от поставщиков продукции и услуг поставщиков и обеспечения связи с деловыми партнерами по соответствующим вопросам ведения бизнеса.

Ⅱ. Цель: Внедрение продукции и услуг, отправка поздравительных открыток
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях внедрения нашей продукции и услуг для клиентов, а также для отправки поздравительных открыток.

Ⅲ. Цель: Предоставление ответов и управление запросами клиентов
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях ответа на запросы клиентов, обработки и управления запросами клиентов, а также предоставления технической поддержки, когда это необходимо.

Ⅳ. Цель: Общие процедуры
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях организации и ведения бизнеса, обмена важной информацией с заинтересованными сторонами и эксплуатации систем управления.

Ⅴ. Цель: Управление персоналом и организация труда сотрудников группы компаний
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях функционирования взаимоотношений с нашими сотрудниками, выполнения их запросов, выполнения наших обязательств по отношению к ним, например зарплата, премия, декретный отпуск, праздничные дни, корпоративные автомобили, пропуска и т.д.

Ⅵ. Цель: Организация и работы информационной службы группы компаний
Мы можем иметь законный интерес в сборе, выполняемом прямым и/или косвенным образом, и обработке ваших личных данных в целях организации и работы информационной службы группы компаний, например резервное копирование данных, техническое обучение, решение технических проблем и т.д.

Чтобы получить доступ к более подробной информации, например, о конкретных целях и правовых основах в соответствии с GDPR (статья 13 или 14), нажмите здесь.

Мы будем обрабатывать ваши личные данные во всех законных целях, перечисленных выше, а также в целях, указанных на веб-странице, доступной здесь. Обработка ваших личных данных будет выполняться только способами, совместимыми с данными целями. Если у нас возникнет необходимость в обработке ваших личных данных, собранных первоначально для одной цели, для достижения иных целей, вы будете проинформированы о таких целях обработки.

Мы можем обрабатывать ваши личные данные в соответствии с юридическими обязательствами, как указано на веб-странице, доступной здесь.

Мы можем обрабатывать специальные категории ваших личных данных на основании вашего согласия, как указано на веб-странице, доступной здесь. Обратите внимание, что вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, не влияя на законность обработки на основании вашего согласия до соответствующего отзыва.

Мы будем хранить ваши личные данные только в течение периода, необходимого для соблюдения наших юридических обязательств по обеспечению надлежащего обслуживания и для поддержки нашей деятельности (статья 5 и 25(2) GDPR).

3. Передача личных данных

Мы можем передавать ваши личные данные организациям группы компаний и третьим лицам в соответствии с GDPR. Если мы будем передавать ваши личные данные поставщику услуг (организации, обрабатывающей данные), мы установим соответствующую правовую основу для данной передачи и обработки (статьи 26, 28 и 29 GDPR). Кроме того, если мы передаем ваши личные данные любому лицу за пределами ЕЭЗ, мы установим соответствующие правовые обязательства, распространяющиеся на такую передачу данных, в частности, Стандартные статьи контракта между оператором и оператором (2004/915/EC) и между оператором и обработчиком (2010/87/EU), утвержденные Европейской комиссией (статьи 44 GDPR).

Категории (и примеры из каждой категории) получателей ваших персональных данных указаны ниже в соответствии с требованиями GDPR.

Стратегические партнеры (оператор)

Ваши личные данные могут быть переданы, сохранены и обработаны нашими стратегическими партнерами, которые сотрудничают с нами для предоставления нашей продукции и услуг или помогают нам вести бизнес с вами и регулировать отношения с сотрудниками. В настоящее время мы можем предоставлять ваши личные данные следующим категориям стратегических партнеров:

бухгалтерские услуги (Швеция, Франция, Германия), страховые услуги (Германия, Франция), юридические услуги (Италия), IT услуги (Германия, США, Япония), органы государственной власти (Германия, Франция, Швейцария, Нидерланды), консультации по рискам (Великобритания, Германия, Франция), туристические агентства (Германия), налоговые бюро (Франция, Нидерланды), деловые компании (Франция, Германия, Япония), таможенная очистка (Франция), поставщики (Германия, Франция, Великобритания), досуговые компании (Франция, Германия), услуги веб-хостинга/веб-сайтов (Япония, США), пожарно-спасательные службы (Франция), услуги по расчету заработной платы (Италия), производственные компании (Япония, Китай), пенсионные услуги (Япония), коммерческие сервисные компании, складские/трансферные компании (Германия), торговые компании (Швейцария, Германия), услуги по пересылке (Германия, Нидерланды)

Мы будем передавать ваши личные данные этим компаниям только в целях, указанных выше в настоящей политике конфиденциальности.

Поставщики услуг (обработчики)

Мы можем передавать ваши личные данные компаниям, которые предоставляют услуги от нашего имени, например услуги печати (Германия) и помощь в эксплуатации IT систем (Германия).

Мы будем передавать ваши личные данные этим компаниям только в целях, указанных выше в настоящей политике конфиденциальности.

Филиалы и корпоративная реструктуризация

Мы можем передавать ваши личные данные всем филиалам в группе компаний. В случае слияния, реорганизации, приобретения, совместного предприятия, уступки, списания, передачи, продажи или отчуждения всей или любой части нашего бизнеса, в том числе в связи с любым банкротством или подобным производством, мы можем передать любую личную информацию соответствующей третьей стороне.

Соблюдение правовых норм и обеспечение безопасности

В некоторых случаях группе компаний потребуется раскрыть ваши личные данные в соответствии с законодательством, судебным разбирательством и запросами государственных органов в пределах или за пределами страны проживания. Мы также раскроем ваши личные данные, если мы определим, что в целях национальной безопасности, соблюдения законодательства или других обстоятельств, имеющих общественное значение, раскрытие данных является необходимым или уместным.

Мы также раскроем ваши личные данные, если добросовестно определим, что раскрытие информации является обоснованно необходимым для защиты наших прав, для использования имеющихся средств правовой защиты, для соблюдения наших условий использования, для расследования мошенничества или для защиты нашего бизнеса или пользователей.

Передача данных

В некоторых случаях разглашение указанных выше сведений подразумевает передачу ваших личных данных из ЕЭЗ в следующие страны:

Япония, Турция, США, Китай, Вьетнам. Эти передачи осуществляются в следующих целях: (ⅰ) общие бизнес-операции; (ⅱ) человеческие ресурсы; (ⅲ) разработка IT систем; (ⅳ) оперативная поддержка IT систем; (ⅴ) планирование новых компаний и (ⅵ) услуги веб-хостинга.

Для каждой из этих передач мы обеспечиваем соответствующий уровень защиты передаваемых данных, в частности, с помощью Стандартных статей контракта между оператором и оператором (2004/915/EC) и между оператором и обработчиком (2010/87/EU).

Мы не будем использовать ваши персональные данные в маркетинговых целях в Интернете, если вы не дали явного согласия на использование ваших персональных данных. Вы можете изменить свои маркетинговые предпочтения в любое время, используя контактную информацию, предоставленную в конце настоящей политики конфиденциальности.

4. Отчеты группы компаний об обработке данных

Мы обрабатываем записи обо всех ваших персональных данных в соответствии с обязательствами, установленными GDPR (статья 30), когда мы можем выступать как в роли оператора, так и в роли обработчика. В этих отчетах мы отражаем всю информацию, необходимую для соблюдения GDPR, и при необходимости сотрудничаем с надзорными органами (статья 31).

5. Меры безопасности

Мы обрабатываем ваши личные данные таким образом, чтобы обеспечить их надлежащую безопасность, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки, случайной потери, уничтожения или повреждения. Мы используем соответствующие технические или организационные меры для достижения этого уровня защиты (статья 25(1) и 32 GDPR).

Мы сохраняем ваши личные данные в течение периода, необходимого для выполнения целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, если только не требуется или не допускается более длительный срок хранения.

6. Уведомление компетентных надзорных органов о нарушениях, связанных с данными

На случай нарушения безопасности, которое приводит к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к передаваемым, сохраненным или иным образом обработанным личным данным, мы предусмотрели механизмы и политики для оперативного выявления и оценки таких случаев. В зависимости от результатов нашей оценки мы будем уведомлять надзорные органы и предоставлять информацию по субъектам данных, которые могут включать вас (статьи 33 и 34 GDPR).

7. Обработка, которая может подвергнуть высокому риску ваши права и свободы

У нас есть механизмы и политики для определения деятельности по обработке данных, которая может создать высокий риск для ваших прав и свобод (статья 35 GDPR: Оценка защиты данных). При обнаружении любой деятельности по обработке данных мы проведем внутреннюю оценку и либо остановим такую деятельность, либо приведем процесс обработки в соответствие с GDPR, либо примем соответствующие технические и организационные меры безопасности.

В случае сомнений мы свяжемся с компетентным надзорным органом по защите данных, чтобы получить их рекомендации (статья 36 GDPR).

8. Ваши права

Вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных, собранных и обработанных нами.

- Информация об обработке ваших личных данных: Вы имеете право получить у нас всю необходимую информацию о нашей деятельности по обработке данных, которые касаются вас (статьи 13 и 14 GDPR).

- Доступ к вашим личным данным: Вы имеете право получить от нас подтверждение того, обрабатываются ли ваши личные данные, и, если это так, вы сможете получить доступ к вашим личным данным и некоторым связанным с ними данным (статья 15 GDPR).

- Корректировка или удаление личных данных: Вы имеете право проучить нам исправление неточных личных данных, касающихся вас, без неоправданной задержки, и дополнить неполные личные данные (статья 16 GDPR). Вы также можете иметь право поручить нам удаление персональных данных, касающихся вас, без неоправданной задержки, при соблюдении определенных правовых условий (статья 17 GDPR).

- Ограничение на обработку ваших личных данных: Вы можете иметь право поручить нам ограничение на обработку персональных данных, касающихся вас, при соблюдении определенных правовых условий (статья 18 GDPR).

- Возражения против обработки ваших личных данных: Вы можете иметь право в любое время возражать против обработки ваших персональных данных, если применяются определенные правовые условия (статья 21 GDPR).

-Возможность переноса ваших личных данных: Вы можете иметь право получать ваши личные данные в структурированном, универсальном и машиночитаемом формате, а также иметь право передавать эти данные другому оператору без преятствий с нашей стороны, когда применяются определенные правовые условия (статья 20 GDPR).

- Отсутствие автоматического принятия решений: Вы можете иметь право не подвергаться автоматическому принятию решений (включая формирование профиля) на основе обработки ваших личных данных, если это приводит к юридическим или аналогичным последствиям для вас, когда применяются определенные правовые условия (статья 22 GDPR).

- Отзыв вашего согласия: Вы можете отозвать свое согласие в любое время, не влияя на законность обработки на основании вашего согласия до соответствующего отзыва.

Если вы намерены воспользоваться этими правами, см. раздел контактов ниже.

Если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем запросы, или у вас есть жалобы на то, как мы обрабатываем ваши личные данные, вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

9. Дети

Наши продукция и услуги предназначены для взрослых клиентов. Таким образом, мы сознательно не собираем и не обрабатываем персональные данные детей младше 16 лет. Если мы обнаруживаем, что собрали и обработали персональные данные ребенка младше 16 лет или эквивалентного минимального возраста в зависимости от соответствующей юрисдикции, мы примем меры по удалению персональных данных как можно скорее.

10. Ссылки на другие сайты

Мы можем предложить гипертекстовые ссылки с наших веб-сайтов на сторонние веб-сайты или интернет-источники. Мы не контролируем и не несем ответственности за методы защиты данных и контент третьих сторон. Внимательно ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности, чтобы узнать, как они собирают и обрабатывают ваши личные данные.

11. Обновления настоящей политики конфиденциальности

Мы можем периодически пересматривать или обновлять данную политику конфиденциальности. Любые изменения в настоящей политике конфиденциальности вступают в силу после публикации пересмотренной политики конфиденциальности на наших веб-сайтах. Если мы внесем изменения, которые, по нашему мнению, являются значительными, мы будем информировать вас через наши веб-сайты по мере возможности и запрашивать ваше согласие, если применимо.

Контактные данные

По всем вопросам или запросам, связанным с настоящей политикой конфиденциальности, обращайтесь к нам по электронной почте (privacy-info@thk.co.jp).

Контактные данные специалиста по защите данных:

dpo@thk.co.jp

Файлы cookie и т. д.

- Файлы cookie

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые помещаются на компьютер или мобильный телефон при посещении веб-сайта. Они широко используются для эффективной работы веб-сайтов.

- Веб-маяки

Веб-маяки — это очень маленькие изображения, которые встроены в веб-страницу или в сообщение электронной почты в формате HTML. Они используются для передачи серверу сообщения о том, что пользователь просматрил эту веб-страницу или прочитал это сообщение электронной почты.

- IP-адреса

IP-адреса представляют собой дискретные строки цифр, назначаемые отдельному компьютеру для идентификации этого компьютера. Он используется для указания источника и получателя при отправке и получении данных.

- Использование группой компаний файлов cookie и т.д.

Мы используем файлы cookie, веб-маяки и IP-адреса ("Cookies и т.д.") на наших веб-сайтах для следующих целей:

- отслеживание и устранение ошибок и проблем, возникающих на серверах

- улучшение содержимого веб-сайтов, электронной почты и т. д.

- настройка содержимого веб-сайтов, электронной почты и т. д. для отдельных пользователей

- использование при маркетинговых действиях данных истории просмотров и результатов опроса в членских сервисах, для которых вы регистрируете личную информацию заранее

- использование в качестве статистических данных в форме, не идентифицирующей отдельных лиц

Большинство браузеров позволяют управлять настройками файлов cookie путем изменения настроек браузера. Можно настроить браузер на выполнение следующих действий: (ⅰ) автоматически принимать или отклонять все файлы cookie; (ⅱ) автоматически принимать или отклонять файлы cookie от первого лица и/или файлы cookie третьих лиц; или (ⅲ) уведомлять вас перед тем, как какие-либо файлы cookie будут установлены на вашем оборудовании, чтобы вы имели возможность принять или отклонить эти файлы cookie.

Следовательно, если вы согласны на использование файлов cookie, но позднее хотели бы отказаться от них, вы можете в любое время с помощью настроек браузера удалить установленные файлы cookie и изменить настройки браузера, чтобы заблокировать все или некоторые файлы cookie, которые будут установлены на вашем оборудовании в будущем. См. функцию "Справка" в браузере. Кроме того, по следующим ссылкам можно получить инструкции по управлению настройками файлов cookie в часто используемых браузерах:

- Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ru)

- Microsoft Edge (https://support.microsoft.com/ru-ru/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies)

- Internet Explorer (https://support.microsoft.com/ru-ru/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies)

- Mozilla Firefox (https://support.mozilla.org/ru-ru/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)

- Safari (https://support.apple.com/ru-ru/guide/safari/sfri11471/mac)

Кроме того, сооветствующую информацию вы можете получить, посетив сайт www.aboutcookies.org.

Кроме того, вы можете использовать другой интернет-сервис, позволяющий управлять рекламными cookie-файлами, которые установлены на ваших устройствах: http://www.youronlinechoices.com/

Обратите внимание, что если вы заблокируете файлы cookie, это повлияет на ваш опыт работы с нашими веб-сайтами, так как мы не сможем предоставить вам полный доступ ко всем функциям и содержимому наших веб-сайтов.

- Google Analytics

Некоторые страницы наших веб-сайтов используют Google Analytics, сервис Google Inc. (“Google”), чтобы понять характер посещений этих веб-сайтов. Использование Google Analytics на наших веб-сайтах позволяет Google собирать, записывать и анализировать историю ваших посещений наших веб-сайтов на основе файлов cookie. Мы получаем результаты этого анализа от Google и понимание ваших посещений наших веб-сайтов. Управление этой информацией также выполняется на основе политики конфиденциальности Google.

Вы можете остановить сбор клиентской информации, который мы выполняем с помощью Google Analytics, отключив Google Analytics в настройках дополнительного модуля браузера. Вы можете отказаться от Google Analytics, внеся изменения в надстройки вашего браузера, загрузив и установив дополнительный модуль Google Analytics, который находится на странице отказа от использования Google. Если вы откажетесь от Google Analytics, этот сервис будет отключен на других посещенных вами веб-сайтах, но Google Analytics можно снова включить, сбросив надстройку в браузере. Для получения информации об условиях обслуживания Google Analytics посетите веб-сайт Google Analytics, а для получения информации о политике конфиденциальности Google посетите веб-сайт Google.

Условия использования Google Analytics:
www.google.com/analytics/terms/ru.html
Политика конфиденциальности Google:
policies.google.com/privacy?hl=ru
Расширение-блокировщик Google Analytics:
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru

*“Google Analytics” является зарегистрированным товарным знаком Google.

- Срок хранения файлов cookie

Мы считаем, что ваше согласие на использование файлов cookie действительно в течение не более 26 месяцев. По истечении этого периода мы снова запросим ваше согласие.